In questa guida

Chiedere chiarimenti in inglese è più facile se dici esattamente che cosa ti manca. Se ti sei perso il finale, chiedi di ripetere quella parte. Se hai sentito tutto, usa le tue parole per confermare il significato o il prossimo passo.

Quando non hai sentito un dettaglio

Con Could you repeat the last part, please? chiedi di ripetere l’ultima parte. Se c’è stato un problema di connessione, indica il punto che ti sei perso.

You broke up for a second. Could you repeat the deadline?

Qui You broke up significa che l’audio si è interrotto. La seconda frase fa capire che hai sentito quasi tutto e vuoi verificare la scadenza.

Quando vuoi capire meglio cosa intende l’altra persona

Con Could you clarify what you mean by “final version”? inviti l’altra persona a spiegare cosa intende per versione finale. Se hai già in mente due interpretazioni, includile entrambe nella domanda.

When you say “final version,” do you mean the version for internal review or the one we’ll send to the client?

In un incontro più informale va bene What do you mean by…? Usa Could you clarify…? se vuoi chiedere con più tatto.

Quando vuoi verificare che cosa avete concordato

Usa Just to make sure I understood… e specifica chi farà cosa ed entro quando. La risposta dell’altra persona ti permette di accorgerti di un eventuale equivoco mentre ne state ancora parlando.

Just to make sure I understood: I’ll send the revised slides by Wednesday, and you’ll share them with the client. Is that right?

Esercitati con una frase ambigua

Immagina che qualcuno ti dica Let’s get this ready by Friday. Chiedi che cosa significa “ready” e se il materiale deve essere pronto venerdì mattina o a fine giornata. Fai entrambe le domande ad alta voce. Poi riassumi in una frase quello che avete concordato.

Prosegui con la guida per dare un aggiornamento in inglese durante una riunione oppure ascolta il dialogo del British Council su come prendere una decisione in gruppo.