In diesem Ratgeber
Auf Englisch nachzufragen fällt leichter, wenn du sagst, was dir noch fehlt. Wenn du das Ende nicht mitbekommen hast, bitte darum, es zu wiederholen. Wenn du alles gehört hast, fass die Aussage oder den nächsten Schritt zur Sicherheit in deinen eigenen Worten zusammen.
Wenn du ein Detail nicht gehört hast
Mit Could you repeat the last part, please? bittest du darum, den letzten Teil zu wiederholen. Wenn es ein Verbindungsproblem gab, sag möglichst genau, was du nicht verstanden hast.
You broke up for a second.
Could you repeat the deadline?
You broke up heißt hier, dass der Ton kurz weg war. Der zweite Satz zeigt, dass du das meiste gehört hast und nur bei der Frist nachfragst.
Wenn du wissen willst, wie etwas gemeint ist
Mit Could you clarify what you mean by “final version”? bittest du die andere Person, zu erklären, was sie unter der endgültigen Version versteht. Wenn du schon zwei mögliche Bedeutungen im Kopf hast, nenne beide in deiner Frage.
When you say “final version,” do you mean the version for internal review or the one we’ll send to the client?
In einem ungezwungenen Gespräch passt What do you mean by…? gut. Mit Could you clarify…? fragst du etwas zurückhaltender nach.
Wenn du eine Absprache bestätigen willst
Beginne mit Just to make sure I understood… und sag dann, wer was bis wann erledigt. An der Antwort merkst du, ob es ein Missverständnis gab, und kannst es klären, solange das Thema noch auf dem Tisch ist.
Just to make sure I understood: I’ll send the revised slides by Wednesday, and you’ll share them with the client.
Is that right?
Übe mit einer mehrdeutigen Aussage
Stell dir vor, jemand sagt Let’s get this ready by Friday. Du möchtest wissen, was „ready“ heißt und ob das Material am Freitagmorgen oder erst am Ende des Tages gebraucht wird. Stell beide Fragen laut. Fass die Absprache danach in einem Satz zusammen.
Übe weiter mit dem Leitfaden für Statusupdates auf Englisch oder hör dir den Dialog des British Council zu einer Entscheidung im Team an.