Neste guia
Pedir esclarecimento em inglês fica mais fácil quando você nomeia o que falta. Se não ouviu o final, peça para repetir aquela parte. Se ouviu tudo, confirme o sentido ou o próximo passo com suas próprias palavras.
Quando você não ouviu um detalhe
Could you repeat the last part, please? pede para repetir o final. Se houve um problema de conexão, seja específico.
You broke up for a second. Could you repeat the deadline?
You broke up aqui significa que o áudio falhou. A segunda frase indica que você ouviu a maior parte do que foi dito e está confirmando o prazo.
Quando você precisa entender o sentido
Could you clarify what you mean by “final version”? abre espaço para a pessoa explicar o que considera versão final. Quando você já tem duas interpretações, coloque as duas na pergunta.
When you say “final version,” do you mean the version for internal review or the one we’ll send to the client?
Em um encontro mais informal, What do you mean by…? funciona bem. Use Could you clarify…? se quiser um tom mais cuidadoso.
Quando você quer confirmar um combinado
Use Just to make sure I understood… e diga quem fará o quê e até quando. A resposta da outra pessoa ajuda a descobrir um mal-entendido enquanto o assunto ainda está em pauta.
Just to make sure I understood: I’ll send the revised slides by Wednesday, and you’ll share them with the client. Is that right?
Ensaie com uma mensagem ambígua
Imagine que alguém disse Let’s get this ready by Friday. Você tem duas perguntas: o que “ready” significa e se a pessoa quer o material na sexta de manhã ou ao fim do dia. Faça as duas perguntas em voz alta. Depois, resuma o combinado em uma frase.
Continue com o guia de atualização em inglês para reuniões ou ouça o diálogo de decisão em equipe do British Council.