En esta guía
Para dar una actualización en inglés, empieza por explicar cómo va el trabajo, menciona qué podría impedir la entrega y di cuál será el siguiente paso. Tanto en una reunión diaria como en una reunión con clientes, puedes contar primero qué avanzó, luego qué lo frena y por último qué se hará. Si necesitas pedirle algo a alguien en la llamada, hazlo antes de terminar.
Cómo empezar por los avances
Usa Here’s where we are para explicar en qué punto está el trabajo, o We’ve finished reviewing the draft si ya sabes qué avance quieres destacar. Incluye un detalle que ayude a entender por qué importa ese avance.
We’ve finished reviewing the draft.
The main changes are in the pricing section.
Si el trabajo sigue en marcha, We’re still testing the new login flow indica qué queda pendiente y qué parte se está probando.
Cómo señalar un obstáculo
We’re waiting for approval from Finance aclara qué aprobación hace falta para avanzar. We’re blocked on… funciona cuando de verdad hay algo que impide seguir, como la falta de acceso a un entorno de trabajo o la necesidad de un dato imprescindible. Si quieres explicar el impacto, añade Without that approval, we can’t send the proposal yet.
Cómo cerrar con el siguiente paso
Puedes comprometerte a hacer algo con I’ll follow up with Finance this afternoon o pedir ayuda con Could you send us the final numbers by Thursday? Si el plazo depende de otra persona, di quién dará la próxima actualización.
We’re on track to share the report on Friday.
I’ll confirm by noon tomorrow, once we have the final numbers.
«By noon» significa «a más tardar al mediodía». «So far» significa «hasta ahora» y sirve para contar lo que ya ha ocurrido. Por ejemplo, So far, we’ve tested three of the five scenarios.
Un ejercicio para tu próxima llamada
Anota qué ha avanzado, de qué depende el trabajo y cuál será el siguiente paso de esta semana. Explica esos tres puntos en menos de un minuto sin leer tus notas. Luego imagina que alguien pregunta Is anything at risk? y explica qué podría verse afectado y qué harás al respecto.
También puedes consultar cómo pedir aclaraciones en inglés y la guía de reuniones del British Council.